Jeste li sigurni da želite da potpišete ovu pozajmicu?
E' sicuro di voler cofirmare il suo prestito?
Reæi æu vam sve što želite da znate.
ti diro' tutto cio' che vuoi sapere.
Ako želite da odem, otiæi æu.
Se volete che me ne vada, lo farò
Ako ne želite da budete povredjeni, zaèepite usta i ne mrdajte.
Se non vuoi che ti faccia del male, chiudi Ia bocca e non muoverti.
Ne znam šta želite da vam kažem.
Non so che cosa vogliate che vi dica.
Želite da razgovarate s Dexterom, ugovorite sastanak.
Se vuole parlare con Dexter, fissi un appuntamento. Lo faro'.
Više od godinu ste bez incidenta, mislim da ne želite da pokvarite niz.
É più di un anno che non si trasforma. Non credo che voglia interrompere la serie positiva.
Ali ako želite da radite u kompaniji za zastrašivanje, stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Ma ehi, se vuoi davvero lavorare per una societa' dello spavento, assumono sempre... Nel reparto posta.
Ako želite da doðete do njega, moraæete iæi preko nas.
se vuoi arrivare a lui, dovrai passare su di noi!
Dakle, želite da postavite stvari na svoje mesto.
Quindi vuole mettere le cose in chiaro.
Reæi æu vam šta želite da znate.
Le diro' tutto quello che vuole sapere.
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
C'e' qualche motivo per cui il coinvolgimento del presidente Heller la mette a disagio?
Ukoliko ne želite da ostanete sa njima.
A meno che non vogliate restare qui con loro.
Mislila sam da želite da znate.
Oh, pensavo che lo volesse sapere.
Nalazite se tamo, želite da odete do kraja hodnika.
Siete qui, volete andare all'altro capo del corridoio.
Šta ukoliko želite da vidite pokrete kičicom?
Ma se si volessero vedere le pennellate?
Šta se dešava ako želite da vidite kako je Van Gog u stvari stvorio ovo delo?
E se qualcuno volesse vedere come Van Gogh ha davvero creato il suo capolavoro?
Ono što zaista želite da uradite je da dođete do onog izuzetnog, ali i praktičnog dela ovog prostora.
La cosa ideale da fare é riuscire ad arrivare nella parte grandiosa ma al contempo pratica di questo grafico.
ŽM: Možda takođe želite da pogledate konkretno ovaj n-gram, koji pokazuje Ničeu da bog nije mrtav, iako se možda slažete sa tim da mu treba bolji izdavač.
JM: Potreste inoltre voler dare un'occhiata a questo particolare n-grammo, giusto per poter dire a Nietzsche che Dio non è morto, anche se forse sarete d'accordo nel dire che avrebbe bisogno di un migliore agente.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
Per quanti di voi che desiderano essere famosi, possiamo imparare dalle 25 figure politiche più famose, autori, attori e così via.
Ali ako želite da dosegnete sam vrh, trebalo bi da odgodite zadovoljstvo i da, naravno, postanete političar.
Ma se volete raggiungere il massimo dovreste rinviare le gratificazioni e, ovviamente, diventare un politico.
Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati šta je ono za čim žudite.
Se non vuoi essere ingannato devi sapere bene qual è la cosa che vorresti maggiormente.
Da li želite da ga vidite? Poneo sam malo sa sobom.
Volete vederla? Ne ho portate un po' con me.
Da li zaista želite da prepustite to slučaju?
Ma volete veramente lasciare decidere al caso?
To je ono što želite da uradite.
Questo è quello che volete fare.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Ora vi dirò, se volete provare la sensazione viscerale di fidarvi degli sconosciuti, vi raccomando questo, specialmente se quegli estranei sono tedeschi ubriachi.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Immaginate, se avete un computer e una stampante e volete trasmettere un comando per stampare un documento, ma la stampante non ha i driver giusti. Lo stesso vale per Mario.
Recimo da želite da pogledate sabiranje kvadratnih vrednosti prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
Supponiamo che vogliate guardare alle somme dei quadrati dei primi numeri di Fibonacci.
Pronađete šta želite da radite, pronađete način da to radite i posvetite se tome.
Se si trova quello che si vuole fare, si trova un modo di farlo, e si comincia a farlo.
Hajde da onda zamislimo da počnete da izlazite sa 15 godina i u najboljem slučaju, želite da se venčate do svoje 35. godine.
Immaginiamo, dunque, che iniziate ad avere appuntamenti a 15 anni e che, idealmente, vorreste sposarvi entro i 35 anni.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Ora aggiungete che la macchina dista 160 miliardi di miliardi di chilometri e voi volete sapere di preciso il colore del moscerino.
To su ljudi na koje želite da se kladite.
Sono le persone giuste su cui puntare.
Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
Se volete abbassare il vostro rischio di Parkinson, la caffeina ha qualche proprietà protettiva; nessuno sa perché.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E naturalmente, quando si parla degli effetti cognitivi, si applica il principio "usalo o perdilo", perciò dovrete rimanere mentalmente stimolati.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
La domanda quindi per il mio laboratorio è se vogliamo occuparci delle buone azioni o delle cattive azioni dei batteri.
On glasi obeležite polje ako ne želite da se prijavite.
Dice mettete la spunta se NON volete partecipare
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
Se per caso andate per bar a rimorchiare chi vorreste portare con voi?
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
Il poeta palestinese Mourid Barghouti scrive che se si vuole espropriare un popolo, il modo più semplice di farlo è di raccontare la loro storia, e di cominciare questa storia con "in secondo luogo."
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
La valutazione di quanto aumenti la temperatura a causa di un dato aumento di CO2, e come ciascuna delle due cose peggiori l'altra, e' incerta, ma non molto.
Okej. Sada, ako želite da razumete autizam - životinje.
Bene. Allora, se volete capire l'autismo, gli animali.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Se vi interessa davvero cominciare un movimento, abbiate il coraggio di seguire e di mostrare agli altri come seguire.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Il che significa che ogni mattino, al risveglio, devi decidere che tipo di persona vuoi essere.
(Smeh) Sigurno je da želite da donesete ispravnu odluku ako je ona za čitavu večnost, zar ne?
"E per finire, per l'eternità: ketchup, senape o maionese?" Vorreste proprio prendere la decisione giusta, se è per l'eternità, vero?
Ne želite da izaberete pogrešan penzioni fond, čak ni pogrešan preliv za salatu.
Non volete scegliere il fondo sbagliato, e neppure il condimento sbagliato.
5.7209990024567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' sicuro di voler cofirmare il suo prestito? 